译文
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到(dao)天亮就都急切地往北飞。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存(cun)亡之痛。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树(shu)下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝(jue)如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪(zhe)仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
一群黄衣(yi)女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
荆宣王:楚宣王。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
少昊:古代神话中司秋之神。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。