译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明(ming)(ming)月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看(kan)赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透(tou)明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房(fang)前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
去年正月十五(wu)元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
注释
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
欲:想要,准备。
3.沧溟:即大海。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。