译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地(di)尽头是你征程。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
主人呀,你为(wei)何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
差役喊叫得是那样(yang)凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中(zhong)断。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见(jian)红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画(hua),当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
天涯芳(fang)草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。