译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池(chi)杨柳沐春雨翠色更深。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老(lao)了。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞(fei)跨越青山?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
魂魄归来(lai)吧!
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到(dao)艰辛。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
将用什么来记叙(xu)我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
后宫中妃嫔(pin)不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”