译文
“魂啊归来吧!
我(wo)曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能(neng)到年老,还不再返回故乡?
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
(一)
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
此时夜空中玉衡、开阳、摇(yao)光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
千丈(zhang)长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
魂魄归来吧!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教(jiao)化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣(rong)的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书(shu),任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
十月的时候(hou)冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
注释
叱嗟:怒斥声。而:你的。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
【寻常】平常。
(2)别:分别,别离。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
行动:走路的姿势。