译文
裴先生你英雄豪迈,才(cai)华灼灼,陡然崛起。
床头上(shang)放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟(niao)随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠(yi)熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天(tian)地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
何须:何必,何用。
⑸云:指雾气、烟霭。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑴滟滟:水面闪光的样子。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。