译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我有迷失的魂魄(po),无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦(dan)独自悲秋。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
吃饭常没劲,零食长精神。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀(xi)疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
注释
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
薄田:贫瘠的田地。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。