译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
清(qing)澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地(di)看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
当星辰隐没在天边时(shi),我就不得不与你辞别了,
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所(suo)感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象(xiang)汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
是我邦家有荣光。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
(5)列:同“烈”。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。