译文
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却(que)遇春风正寒。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云(yun)。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
怅惘流泪且思索(suo)一下啊,着意访求才能得到英雄。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
2.果:
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。