译文
城(cheng)头上的(de)战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没(mei)干。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首(shou)饰,只好自己用荆条折成了(liao)(liao)发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
只凭纸上几行字,就博得(de)了皇帝垂青。
魂啊不要去南方!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
湖光山影相互映照泛青光。
都说每个地方都是一样的月色。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
8.遗(wèi):送。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
18.叹:叹息
阙:通“掘”,挖。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。