译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
可是他们不念同门(men)携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中(zhong),这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
那里五谷不能好好生长,只有丛(cong)丛茅草可充食物。
“吴子(zi)派札来(鲁国)访问。”
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖(xuan)将长剑托交亲人。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清(qing)风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱(luan)逞凶!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
夫:这,那。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
(56)湛(chén):通“沉”。
好:喜欢。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
(2)宝:这里是动词,珍藏。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。