译文
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一(yi)举撞破门环。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分(fen)给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可(ke)以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩(zhuang)不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑶君子:指所爱者。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。