译文
人已经老了,但(dan)情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年(nian)啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很(hen)狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
这时因为战(zhan)乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚(wan)。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
但愿这大雨一连三天不停住,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
147、贱:地位低下。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
9.中庭:屋前的院子。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。