译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
小芽纷纷拱出土,
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要(yao)载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何(he)处寻觅杨柳青青的春天。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
歌声有深意,妾心有深情,情与(yu)声相合,两情无违背。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
播撒百谷的种子,
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
寻:访问。
⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
②顽云:犹浓云。
(9)履:践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。