译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦(shou)?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
回忆当年在西池池上宴饮,每天(tian)该有(you)(you)多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊(jing)觉已经(jing)是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
祈愿红日朗照天地啊。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
归附故乡先来尝新。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更(geng)的残(can)梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
13、以:用
⑾劳:不辞劳苦的意思。
③望尽:望尽天际。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”