译文
洛阳的(de)东城门外,高高的城墙。
我(wo)的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池(chi)。双燕飞回柳树低(di)垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
注释
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
援——执持,拿。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
7.欣然:高兴的样子。