译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊(a),这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来(lai)看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极(ji)静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学(xue)而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干(gan)扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
当年七(qi)月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线(xian)包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
注释
去:距离。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
⑶出:一作“上”。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
7.遽:急忙,马上。
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
岁晚:岁未。
业:职业