译文
一(yi)轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
笼中鸟常依恋往日山林，池里(li)鱼向往着从前深渊。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利(li)极力追(zhui)求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗(an)；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
金石可镂（lòu)
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
注释
107、宣寄情志：表达和寄托自己的情意。
⑶肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
（10）“值薪歌”句：《文选》吕向注：“苏门先生游于延濑，见一人采薪，谓之曰：‘子以终此乎？’采薪人曰：‘吾闻圣人无怀，以道德为心，何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
（5）然：是这样的。
18 拘：拘束，局限。于：被。虚：同“墟”，居住的地方。
⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”
⑸还家：回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗：“还家虽阙短，指日亲晨飧。”