译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会(hui)是长期身处草野之人(ren)?
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄(huang)色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
剑门关(guan)外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑹成:一本作“会”。
⑵几千古:几千年。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。