译文
期待你有朝一日身居高位,借你的(de)东风青云直上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀(sha)了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑(pao)着猿猴。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
虽然才华超群却无用武(wu)之地,虽然道德崇高却无人理解。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
你我的心情都是漂泊不定(ding),我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
⑻没:死,即“殁”字。
⑾舟:一作“行”
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。