译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚(hu)(hu),从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大(da)道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为(wei)这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美(mei)妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我真想让掌管春天的神长久做主,
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁(sui)的宴席,友朋列坐其次。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
高(gao)坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
老百姓从此没有哀叹处。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
(43)泰山:在今山东泰安北。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑼翰墨:笔墨。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。