译文
在长安回头远望骊山宛如一(yi)堆(dui)堆锦绣,山顶上华清宫千重门依(yi)次打开。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚(wan)了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小(xiao)房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
80、练要:心中简练合于要道。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。