译文
（织女）伸出细(xi)长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
年少的时(shi)候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻(qing)盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
不要(yao)说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使(shi)他复活？
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传(chuan)说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间；
发式秀美有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
魂啊不要去西方！
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
注释
⑴维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。
(22)不吊：不善。
(31)八郤，五大夫，三卿：郤氏八个人，其中五个大夫，三个卿。
9弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
⑻不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因为押平声韵的关系，音。
2、诏：诏书，皇帝的命令或文告。
22.坐：使.....坐
⑤潘鬓：即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家，貌美而早衰，其《秋兴赋·序》云：“晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。