译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下(xia)来;
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
“魂啊回来吧!
更有那白鹭千(qian)点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软(ruan),身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然(ran)而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
魂魄归来吧!
玩到兴尽就满意地下山去,何(he)必非要和这位隐者相聚。
一条蛇(she)羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
88.使:让(她)。
1.吟:读,诵。
4.今夕:今天。
10.依:依照,按照。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。