译文
桃花汛(xun)涨平(ping)了(liao)湘江(jiang)两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发(fa)添新。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可(ke)知夜里飞霜。
口红染双唇,满嘴(zui)淋漓赤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易(yi),今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
故:所以。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。