译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
一天晚上,坐(zuo)在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜(wu)浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着(zhuo)的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知(zhi)道向往仰慕他。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
注释
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。