译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
“苗满空山”的美誉我(wo)愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
在寒冷的十二月份,刚刚被(bei)捕的老鹰被猎人剪掉了强(qiang)劲的羽毛。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看(kan)起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
注释
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。