译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧(wo)高山之上梦见了巫山神女。
高高的(de)轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
私下听说(shuo),皇上已把皇位传太子,
恍惚中看见松树(shu)活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不(bu)耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
西湖风光好,驾轻(qing)舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
长庆三年八月十三日记。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
①更阑:更残,即夜深。
8 知:智,有才智的人。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。