译文
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性(xing),烦他去。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻(qing)轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了(liao)。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里(li)入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
女子变成了石头,永不回首。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢(huan)乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
234、白水:神话中的水名。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
今时宠:一作“今朝宠”。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。