译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
游说(shuo)万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追(zhui)开始奔远道。
驱车出了上东门(men),回(hui)头遥望城北,看见邙山墓地。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳(yang)落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
自从分别以后,不知几个春天没有回家(jia)了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲(bei)痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹(chui)动雪花那样绵绵不断,她实(shi)在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你(ni)捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
31. 之:他,代侯赢。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
41.驱:驱赶。
逢:遇见,遇到。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
(17)薄暮:傍晚。
⑵何:何其,多么。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。