译文
两条英雄好汉(han)在此处激烈战争,一决(jue)雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我不愿意追随长安(an)城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽(you)居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
快进入楚国郢都的修门。
有时候,我也做梦(meng)回到家乡。
魂魄归来吧!
军旗漫卷,如大海波(bo)涛;武器森列,似江上的云烟。
高山似的品格怎(zen)么能仰望着他?
注释
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。