译文
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的(de)(de)(de)(de)道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
依旧是秦汉时期的明月和边(bian)关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
京师:指都城。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。