译文
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
黄莺(ying)儿歌声断(duan)续,小(xiao)燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女(nv),聚集着做斗草游戏,踏青路上洋(yang)溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹(re)着片片落红、点点飞絮。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
注释
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
③ 常:同“尝”,曾经.。
泉,用泉水煮。
牵强暗记:勉强默背大意。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。