译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
陶渊明的语言平淡、自然天成(cheng),摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令(ling)人读来万古常新。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑(tiao)起这场是非?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
快进入楚国郢都的修门(men)。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待(dai)。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
“张挂(gua)起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
④空喜欢:白白的喜欢。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。