译文
魂魄归来吧!
如果时运不(bu)济,就跟我去练金丹吧。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万(wan)古彪炳。
我默默地翻检着旧日的物品。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女(nv)那里割来了一织机的锦缎(duan)。
不要去遥远的地方。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
咱们一起拂(fu)衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
注释
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
6 、瞠目:瞪眼。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
⑧才始:方才。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
焉:哪里。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”