译文
《春愁》丘逢甲 古诗难以排(pai)遣,强打起精神眺望远山,往事让(rang)人(ren)触目惊心热泪将流。台湾的(de)四百万同胞齐声大哭,去年的今天,就是祖国宝岛被割让的日子!
它们既然这么(me)热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美(mei)好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
世人都一样地自我炫耀啊(a),诋毁与赞誉多么混乱古怪。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
酿造清酒与甜酒,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
管他什么珍贵的翠(cui)云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
(25)造:等到。
(3)疾威:暴虐。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
34.课:考察。行:用。