译文
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起(qi)诗书,全家欣喜若狂。
周朝大礼我无力振兴。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
天外的凤(feng)凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘(lian)。
注释
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑻落红:落花。缀:连结。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
⑤六月中:六月的时候。
恨:这里是遗憾的意思。