译文
我居在高楼的深(shen)闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖(lai)，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金(jin)钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙(shu)光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水(shui)面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有(you)人扫。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
抛弃骏马不愿骑乘啊，鞭打劣马竟然就上路。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
不效则治臣之罪：没有成效就治我的罪。
4.秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡：一本作“度”。
[7]京域：京都地区，指洛阳。
18. 乐其乐：乐他所乐的事情。 乐：以…为乐。乐：乐事。
长：指长箭。
133.犀比：犀角制的带钩，用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
（82）终堂：死在家里。