译文
浩渺寒江(jiang)之上(shang)弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶(ye)似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落(luo)下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了(liao)。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⑦大钧:指天或自然。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
粲粲:鲜明的样子。