译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
看它们的(de)行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
潼关函谷关捍卫皇帝宫(gong)殿,国命悬于哥舒翰一身。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好(hao)到湖边采荷花与菱角。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡(dan)而又模糊。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思(si)愁恨(hen)绵绵不断。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
2、双星:指牵牛、织女二星。