译文
淡淡的阴云薄雾傍(bang)晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
每年端午节都会下雨刮风，像是为(wei)屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
八月十五日孙巨源(yuan)离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停(ting)，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追(zhui)求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
注释
（16）平明：天刚亮。闾巷：街巷。开：指开门。
9.秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安。司马迁从驾而行。
⒁咄（duō）：拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑴摊破浣溪沙：词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。