译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像(xiang)是东海白浪连天涌。
被流沙卷进雷渊(yuan),糜烂溃散哪能止住。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
反:通“返”,返回。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。