译文
江的(de)上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒(sa)在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌(ling)空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸(xian)阳。
谋取功名却已不成。
天地变化巨大,吴国宫殿(dian)早已颓倒。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
注释
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
惊:因面容改变而吃惊。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。