译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
向(xiang)你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
翔鸟鸣(ming)北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到(dao)来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠(die)叠重重。
注释
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
行出将:将要派遣大将出征。
窟,洞。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
15.复:再。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”