译文
波涛汹涌的(de)江(jiang)水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽(jin)头、郁郁葱葱的地方。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
人在天涯,不知回(hui)乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
残余的晚霞铺展开来就像(xiang)彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更(geng)不堪修剪。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入(ru)蛟龙的嘴里。
注释
⑽哦(é):低声吟咏。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
可怜:可惜。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
①谁:此处指亡妻。