译文
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一(yi)起携手升天。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还(huan)要走一日路程。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵(duo)落日相辉映,景象明丽。
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
海水仿佛在眼前弄潮(chao),遥远的天边一片青碧的色彩。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
那剪也剪不断,理也理不清,让(rang)人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
让河底沙石都化做澄黄的金(jin)珠。
是我邦家有荣光。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑼将:传达的意思。
恃:依靠,指具有。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。