译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来(lai)排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反(fan)衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织(zhi),佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
清晨栏杆外的菊花(hua)笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
离开(kai)明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何(he)种方法取胜?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒(huang)蒿野艾。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
⑤桥:通“乔”,高大。
①东门:指青坂所属的县城东门。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑶低徊:徘徊不前。