译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的(de)胶冻一样。
魂魄归来吧!
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名(ming)士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司(si)户参军;三(san)子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进(jin)士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
祖先携宝迁居岐山,如(ru)何能使百姓前来依傍?
形势变不比当年邺(ye)城之战,纵然是死去时间也有宽限。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流(liu)去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄(xiong)弟民族都来祝贺我军凯旋。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。
遐:远,指死者远逝。
⑥休休:宽容,气量大。
(88)相率——相互带动。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。