译文
满头的(de)秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是(shi)少有的啊。连一件像样的衣裙都没(mei)有,还穿着出嫁时(shi)娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热(re)难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏(cang)。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
这时因为战乱,时世艰难让(rang)人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
旧日恩:一作“昔日恩”。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
起:飞起来。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
⑽加餐:多进饮食。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。