译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我家有娇女,小媛和大芳。
我真想让掌管春天的神长久做主,
(他说)“你家那个地方现在(zai)已是松树柏树林中的一片坟墓。”
据我了解,则天皇后时,同州下邽县(xian)有个叫徐元庆的人,父亲(qin)徐爽被县尉赵师韫(yun)杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归(gui)。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
还有眼睛(jing)直长的豺狼,来来往往群奔争先。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多(duo)少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪(xue),即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
愆(qiān):过错。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
166、用:因此。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
(21)踌躇:犹豫。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。